لمعرفة شئ مـا؟
.لقد أردّت رؤية إذا مابإستطاعتي القيام بذلك
الح ـــــــــلقة السادسة والأربعون
.لقد أردّتُ رؤية وجوههم ومعرفة ذلك
.مو هيول
.نعم، سعادتك
.بانغ سيوك
.جونغ دو جيون
.يجبُ عليّ أن أقومَ بأخذ حياتهم
.إذاً سيقومُ بإتّخاذ قرار
.يجبُ أن تتبعَ ذلك
كيفَ ستقومُ بفعل ذلك؟
...ليس لديك أيّ تحكم بجيوشك الخاصّة
.وستكونُ مراقباً عن كثب
،يونغ غيو قد دفعَ حياتهُ لحماية المستودع
،لكن ستكونُ صعبةً أن تجمعَ القوّات، وأكثرُ من هذا
.ستكونُ مستحيلةً أن تقومَ بالحشد بدون أن تتمّ ملاحضتك
.يجبُ أن نقومَ بالحشــــد
...حالما نقومُ بذلك، سيتمّ إبلاغنا
...يونغ غيو
.قد قامَ بتحضيرنا لذلك
.جــــــــــنازةُ
....يونغ غيو
،رفاقُ يونغ غيو
.تبعوا الجنودَ والناس الذينَ هم منتشـــرونَ في مناطق مختلفة
.دعهم جميعاً يعلمون
...أخبرهم أن يقوموا بالتجمّع في المناسبة
.التي قامَ فيها يونغ غيو بتحضيرها لنا
...هل ترىَ
بقع الدم هذه؟
هل تستطيعُ أن تقومَ بإحضار مطرقة؟
[لي سين جيوك]
.أنت هنا
.إنّهُ أسلوب الغوكسان
...تردّدي
...تراجعي للخلف
ماالذي سيحدثُ لنا؟
أينَ هو الأمير جيونغان؟
.هذه الجهة
...من بين كلّ الزوّار الذين أتوا، لقد قمتُ بدعوة من أخبرتني
.إلى غرفة في الداخل
.حسناً
،بالمناسبة
.المعلّم لي سين جيوك هو هنا أيضاً
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.قم بإستبعاده للآن
.أنتما الإثنان هنا كذلك
.نعم، سعادتك
.أنا آسف، بانغ وون
...جو يونغ غيو
[مين دا غيونغ]
.لقد خسرَ حياتهُ بسبب ماطلبتُ منهُ أن يقومَ به
،إذا قمتِ بالتفكير فيها على هذا النحو
.لم يكن ينبغي علينا أن نولدَ في المقامَ الأوّل
.لايجبُ عليك أن تعتذري أبداً
.لنذهب إلىَ الداخل
.نعم، سعادتك
...أنا لاأستطيعُ التصديق بأنّ يونغ غيو
.قد وافتهُ المنيّة
أوكانَ رجال المعلّم سامبونغ؟
.ولاشئَ مؤكّد لحدّ الساعة
[الأمير جيونغان: لي بانغ وون]
.الأمر الوحيد المؤكّد أنّهُ ماتَ محاولاً حماية المستودع
إنّهُ واضح. ماذا أيضاً يمكنُ أن يكونَ؟
...لقد قاتلنا بوضع حياتنا على المحكّ
.من أجل الملك خلال حروب عديدة لكنّهُ قامَ بإهمالنا
.سامبونغ يقومُ بأخذ كامل الدين من ذلك
بانغ وون، هل أنت ستقومُ بالمشاهدة فقط؟
.لنقم بقلب ذلك
.لانستطيعُ أن نقومَ بأيّ شئ في الوقت الحالي
.لقد وصلنا إلى نهاية الطريق
...يونغ غيول قد أخبرنا أن نقومَ
.بكلّ مانملك لإبقاء حقبة من الجنود مخبّئين
.يجبُ علينا أن نقومَ على الأقلّ بالمحاولة
...لقد قمتُ
...بجمعكم كلّكم هنا بما أنّكم
.كنتم جميعاً مقرّبين إلىَ يونغ غيو
،من الآن فصاعداً
،حتىَ اليوم الـ 49 من الطقوس التذكاريّة
.سيكونُ لدينا 7 طقوس متفرّقة في معبد هونغجي
...سنقومُ بحضورهم جميعاً
.ونقومُ بإستخدامها كمكان لنقومُ فيه بالتشاور
...لانستطيعُ تضييعَ الفرصة
.التي قامَ يونغ غيو بخلقها لنا
أينَ هوَ ها ريون؟
.لقد أرسلتُ لهُ رسولاً لذا يجبُ أن يصلَ في أيّ لحظة قريباً
.المعلّم سامبونغ هنا
.أحذيةُ النساء ستكونُ للسيّدة مين
.بجانب هذا، هناك 10 رجال
.لقد جمعَ هؤلاء الذين كانوا ضدّ إلغاء الجيوش الخاصّة
أوسيكونُ عليّ مقاتلة لي بانغ جي؟
...أوســ
أوسأخسر؟
ماالذي حدث؟
.أنا أعتقدُ بأنّهُ من فعل تشوك سا غوانغ
ماذا؟
.على مايبدو، طفل من عائلة وانغ قد تسلّلَ إلىَ بانشون
.لقد غيّر إسمهُ إلىَ إسم أوك
...لقد تمّ الإمساكُ بهِ خارجاً من بانشون
.إذاً لقد قاموا بأخذه
.هو على الأرجح قد مات الآن
.ياللحسرة، هو لم يكن حتىَ في سنّ العاشرة
.سعادتك
...لقد كان أكثر من أخ
.لكَ أكثر حتىَ من إخوانك الحقيقيّينَ
.لقد كان
.لقد كانَ لطيفاً للناس مثلنا
[بون يي]
كيفَ يمكنُ أن يحدثَ هذا في بانشون؟
كيفَ لها أن تعلمَ بأنّهُ قد ماتَ في بانشون؟
.لقد رأيتُ بقعَ الدمّ
.لقد رأيتُ المستودع أيضاً
،لامحالة مايحدثُ
.لاتدعني لا أنا ولاسامبونغ نقومُ بالتأثير عليك
،حتىَ إذا مامتّ
...حتىَ بعد ذلك
.يجبُ أن تكوني سعيدةً في مكان مــا
.هذا ماسأقومُ أنا بالثقة فيه
.أنا جدّ آسف
.أنا لم أرد منك التورّط أبداً
...أوسيحدثُ
شئ بسبب هذا؟
.إنّها تنتمني لي
.المستودع ملكي أنا
.لقد تمّ صنعهُ عندما تمّ بناء بانشون
.أنا لاأستطيعُ التخلّص منهُ الآن
،إذا ماأصبحَ ذلكَ ضروريّاً
.إذاً سأقومُ بإستخدامهم
.تستطيعين الإبلاغ عن ذلك
.حتىَ ولو قمتِ بذلك
.بانشون ستسقطُ أيضاً
لماذا تقولُ مثل هذا الكلام؟
،عندما وإذا أتىَ هذا اليوم
.يجبُ عليكِ أن تتخذي قراراً حكيماً
....حاولي الأفضل
.لإنقاذك وأناسك
...متىَ
سيكونُ هذا اليوم؟
.أنا لستُ متأكّداً
.أنا لاأعلمُ إذا هذا اليوم سيأتي أم لا
...لكن لن أكونَ قادراً عنِ الإمتناع عن
.إستخدام هاته الأسلحة فقط من أجل إنقاذك
.إمبراطور الهانغوو
.هذه رسالة من مينغ
...المعلّم جو يونغ غيو وأنت
.قد كنتما أخوين من الطفولة، مثل الأخوين
...أكثر من أيّ شخص آخر، لابدّ وأن تكونَ
.مدمّر من الداخل
.أنا كذلك
لماذا حدثَ هذا؟
.أنا فضوليّ بدوري
لماذا حدثَ هذا؟
.معلّم
هل هذه هي؟
.آنسةُ المعلّم سامبونغ
.يمكنكَ أن تقولَ هذا
.سعادتك
ماذا؟
.نعم. يبدوا بأنّ الإمبراطور هانغوو قد مات
[إمبراطور الهانغوو: الإمبراطور الأوّل لمــــينغ]
.لم يكن هناك إعلان رسمي عن موته
.لكن وفقاً لجاسوسنا، يبدوا بأنّ هذا ماهوَ عليه الأمر
إمبراطور الهانغوو قد مات؟
إمبراطور الهانغوو قد مات بالفعل؟
.نعم، هو كذلك
.سعادتك، معلّم ها ريون هنا
...أنا لم أكن أعلم بأنّكَ تعلمُ
.المعلّم جو يونغ غيو هوَ سعيدٌ بأنّكَ قد حضرت إلىَ جنازتهِ
.لقد حدثت أخيراً
ماالذي حدثَ؟
هل هوَ إمبراطور الهانغوو؟
...أخبر جو جون، شيم هيو سيانغ ونام يون
.على أنّني أريدُ أن أراهم غداً صباحاً
.نعم، معلّم
.نحنُ في وضع مستعجل الآن
.سامبونغ سيقومُ بعرض إرسال القوّات
.لنقم بالتخلّص من سامبونغ
،سنقومُ بالتخلّص من جونغ دو جيون، شيم هيو سيانغ ونام يون
،قم بالتحكّم بمكتب الشـــــرطة
...حاصر القصر
.وقم بطلب وليّ العهد
.سعادتك
...نحنُ لانملكُ العدد الكافي من الجنود للتحكّم
.بوزارة الدفاع والقصــــر
.صحيح
،سوك بون وأنا سنقومُ بحشد بعض الجيوش الإقليميّة
.لكن ستكونُ مستحيلة لهم للدخول إلىَ هانيانغ
،إذا القوّات إرتحلت خلال النهار
.لن تمرّ بدون ملاحظة أيّ شخص
،إذا إرتحلوا خلال الليل
.البوابات في هانيانغ ستكونُ مغلقة
.الخيارُ الوحيدُ المتبقّي هو الحصار
.لكن في هذه الحالة، إشارات المشاعل سيتمُّ إشعالها في الحال
.أنت محقّ
.لذا إئتنا بخطّة إستراتيجيّة أخرى
.أعطني بعضَ الوقت
ماذا؟ إمبراطور الهانغوو قد مات؟
.نعم، سعادتك. هذه فرصتنا
.من فضلك إمنحنا قرارك
.هذا ليس صحيحاً، سعادتك
.هناك العديد من المتغيّرات المرتبطة بالهجوم على لياودونغ
،إذا قمتَ بأخذ كامل المتغيّرات بحسبان ذلك
.لايمكنكَ أن تقومَ بتحقيق أيّ شئ
.سعادتك. ميادين المعارك مملوئة بالمتغيّرات
،على كلّ، خلال السنوات السبع الأخـــــيرة
...لقد قمنا بإدارة تدريب الجيش
.وإمتلاك الجيوش الخاصّة قد تمّ إلغائها
.لدينا أكل كافي لإطعام القوّات لثلاث سنوات
.هذه الحرب ستنهي العلاقة غير المتكافئة معَ مينغ
...كنتيجة، هذه المملكة ستــــزدهرُ
.وستنفعُ أناسنا، سعادتك
.إستدعي أمرائنا
.سعادتك، الأمير جيونغان هنا
.لقد تمّ إستدعائي إلى هنا من قبلك، أبي
.بانغ غوا
.نعم، أبي
...لقد قاتلتَ في عديد المعارك معي
.وقمتَ بإنـــجاز العديد من الأعمال البطوليّة
.شكــــراً لك
.بانغ غوا
،بإسمي
.لقد قمتَ بقيادة المنطقة الشرقيّة الغربيّة بنجاح
.شكــــراً لك
.من فضلك لاتقم بذكر هذا
.بانغ غوا
،معَ ذكائك الحادّ
.لقد قمتَ بحلّ المشاكل الدبلوماسيّة معَ مينغ
.بانغ بيون
.يجبُ عليكَ أن تتعلّمَ من إخوانك
حسناً؟
.نعم، أبي
...إذاً
،مرّة أخرىَ بعد
...أنا أطلبُ
.منكَ يد العون
...أنا أطلبُ منكم
...جميعاً أن تقوموا بمرافقتي
.إلىَ لياودونغ
.جو جون
.سعادتهُ عاقد العزم
.من فضلك قم بالمساعدة
.أنا لاأستطيعُ الفهم ولا تقبّل ذلك
.بعد أخذ جنودنا، هو يقومُ بأخذنا معهُ إلىَ الحرب
،لابدّ وأنّهُ يأمل، بينما نحنُ في لياودونغ
.وليّ العهد سيربحُ موطئَ قدم في هانيانغ
،بالإضافة إلىَ هذا، إذا مامتنا في الحرب
.سامبونغ سيقومُ بالإحتفال
.سامبونغ، ذلك المغفّل
.كم كانَ ذكيّاً - .هاقد أتىَ وليّ العهد -
.أنا جدّ منبهر بثقة أبي العمياء بكم
.أنا شاكرٌ كثيراً لكلماتك اللطيفة
.أنا أتمنىَ لك الحظّ الجيّد
[وليّ العهد: لي بانغ سيوك]
.الأمور تسور على وتيرة سريعة
.أنا أحتاجُ لأن أجدَ طريقةً للمرور من خلالها
.هذه رسالة من المعلّم ها ريون
.لدينا فقط خيارٌ واحد
.يجبُ أن تكونَ عالماً بانّ ضريحَ سعادتها هوَ في هانيانغ
...الموظّفين في مقاطعة غيونغ جي يقومونَ
.بأخذ دور فعّال في حراسة الضريح
.ولي سوك بون واحد منهم
،عندما يحينُ دورهُ
...نستطيعُ شرعيّاً أن نقومَ بأخذ 500 جندي
.إلىَ هانيانغ
.مو هيول
...إذهب إلىَ لي سيوك بون في آنسان في الحين
.وإعرف متىَ يحينُ دورهُ لحراسة الضريح
.حسناً
،الإرسالُ إلىَ لياودونغ وواجبُ لي سوك بون
من سيأتي أوّلاً؟
.تاريخُ الإرسال قد تمّ تحديدهُ
.إليكَ الأيام المحظوظة التي أختيرت من قبل موظّف علم التنجيم
.من فضلك قم بإبلاغ هذا إلى سعادته
.نعم، معلّم
.سامبونغ
،معَ مساعدة كامل أفراد الأصل المخفي
.سأتأكّدُ مليّاً من أن يميلَ الرأي العام إلىَ تأييد الحرب
ماذا؟
هل هناك شئ خاطئ؟
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
.هذا ماهوَ من أجله الأصل المخفي
ماالذي تعنيه؟
...الدور الأكثرُ أهميّةً للأصل المخفي
.هو لإيقاف فساد الأفراد من النبلاء
.معَ سلطتهم، أفراد النبلاء هم عرضة للفساد
،لامحالة كم هو النظام عظيم
.عندما يفسدون، إنتهىَ الأمر
...هذا لماذا يحتاجونَ إلىَ الأصل المخفي ليروا طموحاتهم
.ويقومونَ بإبقاء بعضهم البعض تحتَ المراقبة
...على كلّ - ....بالطبع، عندما ينسىَ -
...الملك أو الحزبُ بأنّ الناس هم الجوهر
،ويحاولونَ تدميرَ نظام جوسون
.يجبُ علينا ردّ القتال
،حتىَ عندما يتمّ تدمير كامل الأنظمة
.يجبُ علينا أن نكونَ مختبئينَ من أجل البقاء
.هذا لماذا قمتُ بصُنع منظّمة سريّة
أنا لاأستطيعُ التصديقَ بأنّكَ كنتَ تحاولُ ...التلاعب خلف الكواليس
.حتىَ عندَ إمتلاكنا للنظام
...على كلّ
.مفهوم
.سأبقي هذا في عقلي
.أخبر المعلّم سامبونغ
.أنا لاأستطيعُ
لمَ لا؟
ماالذي سيحدثُ إلىَ ميو سانغ، التي هي مالكةٌ للمخزن؟
.سيتمّ توقيفها وإستجوابها لمساعدتها الأمير جيونغان
.نفسُ الشئ بالنسبة لمو هيول
،سيكونُ علينا العبور من خلالها أيضاً .كما كنّا في منزل الأمير جيونغان
.بالإضافة، كامل هاته الأسلحة قد أبقيت في بانشون
...أسيقومُ مكتب الشرطة بالتفكير
حقّاً بأنّ ليس لدينا أيّ علاقة معَ ذلك؟
إذاً ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟
،عندما وإذا أتىَ هذا اليوم
.يجبُ عليكَ أن تقومَ بإتّخاذ قرار حكيم
...حاول أقصىَ ماتملك
.لتنقذَ نفسك وأناسك
ماالذي تعنيه بأنّكَ ستذهبُ إلىَ ساحة القتال؟
.أنت بكلّ تأكيد لايجبُ عليك ذلك
.توقّف عن إخباري بما لايجبُ عليّ أن لاأفعلهُ
!فقط أدرس حالتي
.سعادتك. لاتضغط على نفسك، رجاءً
أنت حتىَ لن تكونَ قادراً على قيادة الحصان .بشكل سليم الآن
.سعادتك، أنت لستَ شابّاً بعد الآن
.أطبق فمك
.سأقومُ بقيادة حصاني وأقاتلُ على الأقلّ لمدّة 20 سنة أخرى
.نائب رئيس الوزراء، جو جون، هنا
.دعهُ يدخل
.لقد سمعتُ بأنّكَ قد أردّت رؤيتي
...أنا لاأعتقدُ بأنّ
...بأنّكَ مخطئ فقط بسبب
.لماذا تعتقدُ بأنّهُ مختلف عن مايؤمن به سامبونغ
،كما تعلمُ
...لقد أصبحتُ الملكَ بعدَ عصيان أمر الملك السابق
.لهزيمة لياودونغ
،سعادتك، على كلّ
...المشاعرُ الشخصيّة ليست
...هذا ليس
.السبب الوحيد
.معلّم جو. من فضلك إعتني بوليّ العهد
...من فضلك
...إنصح وأرشد وليّ العهد بهذا سيصبحُ
.مثقّفاً وملكاً حكيماً
إذاً ماذا بشأن الأمراء الآخرين؟
...الأمراء الآخرين
.سيعيشونَ لأجل لياودونغ معي
...للآن، المعلّم سامبونغ لابدّ وأنّهُ قامَ بإعلامهم بشكل سرّي
.بشأن متىَ سنذهبُ إلىَ ساحة المعركة
.من فضلك تلقّ أمر الملك
.تاريخُ الذهاب يجبُ أن تبقىَ محلّ سرّ
.من فضلك إحرقها بعد قرائتك لها
.سأفعلُ. أنا على علم بذلك
.حسناً، إذاً
[تجمّعوا أمام بوابة السوكجيونغ في الـ 20 أوت وقت الظهيرة]
.إذاً ستغادرُ في الـ 20 من الشهر
...نعم، إذا لي سوك بون دخل هانيانغ
.قبل الـ 20 من الشهر
.مو هيول قد غادر لمعرفة ذلك، لذا سنسمعُ منهُ قريباً
.أنا أحتاجُ لحضور الطقوس التأبينيّة ليونغ غيو
.من فضلك قومي بتحضير ذلك من أجلي
.بالطبع
!سعادتك
هل قمتَ بمعرفة التاريخ؟
.سيكونُ في يوم الأفعىَ في أوت
.يوم الأفعـــــىَ
.إنّهُ اليوم الـ 26
.بانغ وون
،الجيش سيغادرُ في اليوم الـ 26
.لكن لي سوك بون سيصلُ في اليوم الـ 26
.يالها من فوضىَ
هل هناك أيّ طريقة أستطيعُ بها تغيير الوضع؟
...لي سون بون
.سيصلُ في اليوم الـ 26
...ستكونُ صعبةً أن نـــجعلَ من خطّتنا تنجحُ
.بدون جيش المعلّم لي سون بون
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
.يجبُ علينا أن نغادرَ نحوَ المعركة في اليوم الـ 20
.هذا صحيح
.لدينا سبعة أيّام قبلَ أن نقومَ بالمغادرة
.يجبُ علينا أن نقومَ بإتّخاذ قرار قبل ذلك
،أويجبُ علينا أن ننتـــظرَ حتىَ تأتينا الفرصة في وقت آخر
أو أيجبُ علينا أن نخاطرَ بحياتنا من أجل ربّما لن يكونَ ممكناً؟
.يونغ غيو، أرني الطريق
.أنت الشخصُ الذي قامَ بخلق هذه الفرصة لنا
كيفَ سار الأمر؟
.الليلة
.سأقومُ بالهجوم على سامبونغ
...إذاً
.أسلحتنا هي في بانشون
.يجبُ علينا أن نقومَ بتمريرهم بشكل سرّي
.سعادتك. إنّهُ أنا، جوكريونغ
.اليومَ هو اليومُ الموعود
.سنقومُ بالهجوم على سامبونغ
.لقد قمتُ بزعم قراري
.سعادتك، سماوات هذه الأرض هي في جانبنا
.سعادتك
لماذا لم تقم بإخبارنا؟
.لاتقلق
.هذا يحدثُ طوال الوقت
.سأستردُّ عافيتي قريباً
.لقد مررتُ من خلال هذا عديد المرّات
...إذاً ماذا عن تغييرنا لتاريخ الإرسال
.المشكل تمّ حلّهُ
.الإرسالُ قد تمّ تأخيرهُ سبعَ أيّام
.ستكونُ 7 أيّام من بعد. سيغادرونَ في الـ 27 من أوت
...جيشُ لي سون بون من آنسان
.سيدخلُ هانيانغ في يوم الـ 26
،أنا لاأؤمنُ في القوّات الخفيّة، لكن هذا ساحر
.هذا سيكونُ يوماً عظيماً بالنسبة لنا
[غيل سون مي]
ماالذي سنقومُ بفعله إذا مافشلنا، قائدة؟
.يجبُ أن نتخلّىَ عن الأمير جيونغان
،إذا مافشلنا
.من فضلك قم بالتحضير للخطوة القادمة في ذلك الحين
مفهوم، زعيمة. ماالذي يجبُ عليّ أن أقومَ بالتحضير لهُ، بالضبط؟
.أحرق كامل مخازن الحبوب في هانيانغ
.الإرسالُ سيكونُ في حدود اليوم الـ 27
.لي سون بون سيدخلُ هانيانغ في اليوم الـ 26
.نحنُ نملكُ يوماً واحداً
.أوّلاً
...جيونغ دو جيون، نام يون وشيم هيو سيانغ. نــجاحُ
خطّتنا يعتمدُ علىَ سواءَ أنستطيعُ القضاء .على ثلاثتهم أم لا
...يجبُ علينا أن نقومَ بقتلهم
.من أجل الحصول على التحكّم الكامل من وزارة الدفاع
...هذه هي الطريقة الوحيدة
...نستطيعُ أن نــجعلَ أبانا، المعلّم جو جون
.والعمّ لي جي ران يتخلّون عن ذلك
...رجالك في معبد بيغوك
.يجبُ أن يعرفوا أينَ ذهب جيونغ دو جيون ذلك اليوم
...يجبُ أن تعرفَ مكان جواسيس الهواسادان
.ونقومَ بإحباطهم جميعاً
.من فضلك لاتقلق، سعادتك
.المنعرج الثاني
...إنّهُ
.لي بانغ جي
...يجبُ أن نقومَ بجعله خارج هذا الوضع
.من أجل زيادة إحتماليّة فرصة نـــــجاحنا
.جو مال سيانغ
.نعم، سعادتك
.سأقومُ بإيجاد إستراتيجيّة
.ثــــــــــالثاً
.يجبُ أن نقومَ بتمرير أسلحتنا التي قمنا بتخبئتها في بانشون
.المعّلم هونغ وأنا سنقومُ بالإهتمام بذلك
.نعم. سنقومُ بذلك
،إذا فشلنا في إخراج تلك الأسلحة
.وسيحكم علينا بالموت قبل أن نتمكّن من بدء أيّ شئ
.أنا على علم بذلك، سعادتك
.من فضلك لاتقلق
...الآن
،من هذه اللحظة إلىَ اليوم قبل يومنا العظيم
.لاتقم بأيّ شئ واسترخي فقط
.فقط إنتــــــظر
.إنتظر بشغف
[ستّة أيام من بعد، اليوم قبل الإرسال، الـ 26 من أوت، 1398]
.قائدة
.الإرسال هو غداً
هل أنت جــــــــاهزة؟
.أنت لم يكن يجبُ عليك إحضار هذا
.إنّها تقودُ إلىَ تشيونغ غوكجانغ
.إجمعي هذه معَ أمتعة لي بانغ جي
.هذه ستكونُ سهلةً على المعدة وتبقيه في نشاط كامل
.هنا. ياإلهي
.مرحباً، أنت هنا
.مرحباً
هل قمتِ بإحضار شئ مـا هذه المرّة؟
.لقد أحضرتُ اللحم المقدّد البارحة
.مو هيول قد إشتكىَ كثيراً لأنّهُ سيقومُ بحزم الكثير
.هذا لماذا أنا أقومُ بمشاركة هذه معَ الأخرين
،عن طريق أيّ مصادفة
هل قالَ مو هيول أيّ شئ؟
بشأن ماذا؟
.لاشئ
.يجبُ عليّ أن أذهبَ لقضاء بعض الوقت معَ مو هيول
،إذا لم يقل أيّ شئ لها
.أنا أعتقدُ بأنّ ولاشئ يحدثُ
هل أنت قلق؟ - .أنا كذلك -
،كما قلت
،إذا الأميرُ جيونغان، عن طريق أيّ مصادفة
.قد كانَ يخطّطُ لأيّ شئ، إذاً ذلك سيكونُ اليوم
...إذاً سيحتاجونَ إلىَ الأسلحة في المخزن
...ولربّما سـ
.يجبُ علينا أن نأمل للأفضل
.الإرسال غداً
.نعم
أوليس هذا وو هاك جو؟
.نعم
.لقد عادَ من المنفىَ إلىَ منصب أمين المكتبة
أمين مكتبة في هذه السنّ؟
.عمّي، من فضلك عد سالماً معافىَ
،سأفعلُ. حتىَ حين عودتي
.إعتن بنفسك وأدرس بكدّ
.حسناً، عمّي
.جيّد
.تفضل بالأكل
.أوه، معلّم - .مرحــــــــــــباً -
.بانغ جي، لقد كنتَ هنا، أيضاً
لماذا لاتأكلُ معَ أختك؟
.سأكونُ هناك قريباً
.حسناً
.من فضلك قم بالإعتناء بمو هيول
.وعد سالماً معافىَ
.لاتقلقي كثيراً
.هم لن يقوموا بإشعال فتيل الحرب بشكل مباشر
.حسناً
بانغ جي، أأستطيعُ أن أحضىَ بدقيقة معك؟
.تعال هنا
.لقد تمّ صنعها من قبل شجرة العنّاب التي تعرّضت للضوء
.لقد كلّفت ذراعاً ورجلاً
.إذا قمتَ بحمل هذه، ولاسهمَ سيقومُ بإصابتك
...لقد أحضرتُ واحداً لمو هيول
.وواحد لك
.شكـــــــراً لك
...أنا آملُ بأنّهم
.سيعودونَ معافين سالمين
.يجبُ عليهم ذلك. سأقومُ بأقصىَ ماأستطيعُ
.بانشون أكثرَ هدوءاً وإستقراراً
.لابدّ وأنّها قد مرّت بالكثير من العمل
.لقد قمتِ بعمل عظيم
.هذا ليس صحيحاً
...كامل الشكر لبال بونغ، سانغ مان
.والأشخاص الذين إعتادوا على العيش في غايغيونغ
.أنا لاأعتقدُ ذلكَ
،لقد كنت تجولين وتصولين كامل القرية
،بالحديث للجميع
.الإستماعُ لمشاكلهم وتسوية الخلافات
.لقد قمت بعمل عظيم
.أنا مسرورة لسماعي هذا
.شكراً لسماحك لي بتأدية هذا الدور
.بعد كلّ، لقد فشلتُ في حلّ مشكلة واحدة
عذراً؟ - ،بينما كنّا نقومُ ببناء هذه البلاد -
...لقد فكّرتُ كثيراً بشأن
.التواصل معَ النـــــــــاس
.لكن لم أتمكّن من حلّها
...حسنــــــــــــاً
هل الناس هم حقّاً الجوهر؟
.أنا آسفــــة
.لقد عملتُ على أن أكونَ في الجونغ ريونام
،في قلوب السيّاسيين
.الناس يجبُ عليهم أن يكونوا الجوهر
...لكن حتىَ يصبحَ الناس الجوهر و
،مركز العالم
.ستأخذ وقتاً طويلاً
لماذا هذا؟
.الناس هم السمؤولونَ عن الإنتاج
.ليس لديهم الوقت
.هم مشغولون جدّاً بتثقيف أنفسهم
...البعض منهم
.تعلّم القراءة والكتابة
،لكن معظمهم
.إنّ ذلك غير ممكن ببساطة
،إذا إستمررت في التفكير بشأنها
.يوماً مـا، ستقومُ بحلّ هذه المشكلة أيضاً
هل هم مستعدّون؟
.تقريباً - .حسناً. لنذهب -
إنتظر. ماذا عن البارود هناك؟
.لم يقولوا أيّ شئ بشأن ذلك. فقط الأسلحة
.حسناً
.مو هيول
مو هيول. أين أنت؟
.الإرسالُ غداً. مو هيول
هل هو هنا؟
مو هيول، هل أنت هنا؟
لا؟
إنتظر. ماهذا؟
ماذا هناك؟
.ظهري يؤلمني - .كن حذراً -
ماالذي يحدثُ؟
.ياإلهي. ميو سانغ
...هؤلاء
.هذه السيوف
.ميو سانغ
.جدّتي - .ميو سانغ -
ماالذي يحدثُ؟
.هم ليس مسموحاً لهم الدخول إلىَ بانشون
.سندخلُ في مشكلة
لماذا كلّ هذه هنا؟ ماالذي تقومُ بالكيد لهُ؟
.جدّتي - .أجبني -
،الليلة
.الأميرُ جيونغان سيقومُ بالهجوم على سامبونغ
ماذا؟ - .ميو سانغ -
...إذاً
أوستقومُ بالقتال ضدّ لي بانغ جي؟
.لا، لقد خطّطنا لأن نأخذَ لي بانغ جي بعيداً عن ذلك المكان
.مو هيول. إنسىَ ذلك
.لاتذهب. إنّ ذلك غير مجدي
.غير مجدي
.أنا لاأستطيعُ الإستسلام
.ميو سانغ، لايستطيعُ الإستسلام
لماذا؟
.لقد أخبرتني أن أكونَ ناجحاً
.النجاحُ يعني كونكَ مسؤولاً
.يونغ غيو قد ماتَ بينما كانَ يقومُ بتحمّل مسؤولياته
...الأمير جيونغان
.قد ساندَ عائلتنا لحدّ الآن
...هذا عملي
.ومسؤوليّتي
.أوه، ياإلهي
.مو هيول
عندما ينتهي هذا الأمر، قم بترك هذ العمل، حسناً؟
.أجبني
عندما ينتهي هذا الأمر، ستتركُ هذا العمل، صحيح؟
.صحيح، مو هيول
.أنا آملُ بأنّكَ ستتركُ هذا العمل عندما ينتهي
.حسناً
،إذا ماسارَ هذا الأمر على نحو جيّد
.سأتركُ كلّ شئ بصدر رحب
...إذا لم يسر هذا الأمر على نحو جيّد
.حتىَ ولو حدثَ هذا، سأتركُ هذا العمل على الرغم من كلّ شئ
.ياإلهي. حسناً. ياإلهي، إذاً
.عدني، حسناً؟ يجبُ عليكَ أن تعدني
.حسناً
.جدّتي، يجبُ عليك أن تعديني بشئ، أيضاً
،إذاَ..... إذا لم يسر هذا الأمر على مايرامُ
.لاتقلقي بشأني
...لاتجولي ولاتصولي هنا وهناك
وأهربي، حسناً؟
.عديني، حسناً
.حسناً. سأفعلُ
إذاً يجبُ عليك أن تأخذ هذه، صحيح؟
ستكونُ مجازفة لكما أنتما الإثنان أن تقوما بتحريك هذه .يجبُ عليّ القيامُ بذلك
.ستكونُ أأمن بهذه الطريقة
.دعني أقم بذلك
.سيكونُ لابأس بذلك
.سأذهبُ هناك كحارس المعلّم سامبونغ، وليس كجندي
...وأنتَ تعلمُ هذا
.لقد إعتدّتُ أن أكونَ أفعىَ القنّاص
،صحيح. لقد إعتدّتُ على القلق بشأنك عندما كنتَ صغيراً
.لكنّني أثقُ فيك ثقة عمياء الآن
.شكــــــراً
.فقط الليلة
...إذا الليلة نستطيعُ فيها الذهاب بدون أيّ مشاكل
.دَدانغ ساي
هل تستطيعُ البقاء هنا الليلة؟
.المعلّم سامبونغ مشغول اليوم
.صحيح، لابدّ وأنّهُ مشغول الآن
متىَ سينتهي من عمله؟
.بعد قرع جرس حظر التجوّل في الساعة الـ 10 ليلاً
.حوالي الساعة الـ 11
.حتى ولو تأخّر الوقت، أودّ منكَ أن تأتي وتنام هنا
أنا أريدُ أن أقومَ بتحضير الفطور لك، حسناً؟
.حسناً، شكراً
ياإلهي، ماكلّ هذه؟
.نحنُ في طريقنا إلىَ مستودع الذخيرة
أنت تعلمينَ الأرزّ الذي قمنا بتوفيرهِ من أجل السونغ كيونكوان، صحيح؟
.نحنُ نقومُ بأخذه إلىَ هناك
إذاً هذه من أجل الجنود الذي سيتمُّ إرسالهم، صحيح؟
.سافر بأمان
.ميو سانغ، نحنُ هنا. نحنُ تقريباً في المدخل
إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟
!ياإلهي - .ياإلهي، لقد قمتَ بإخافتنا -
لماذا ظهرتَ على حين غرّة؟
ماذا؟ لماذا أنت غاضبٌ منّي؟
.حسناً، آسف - ،بالمناسبة -
ماكلّ هذه؟
.صحيح. هذا أرزّ
.نحنُ نقومُ بإحضاره إلىَ مستودع الذخيرة من أجل الجنود
.أنا أرىَ. هذا ماهم بصدد القيام به. هذا جيّد
...لماذا يبدو كيس الأرزّ هذا
رقيقاً للغاية؟
...حسناً، أنت تعلمُ بأنّ هذا الأرزّ
.يعلّقُ في لحظــــة
.أوه، لا
...هذا
ماذا يوجد في داخل هذا؟
...هذا مجرّد
.إنّهُ أرزّ - !نعم، هذا صحيح -
.ياإلهي، أوقفهُ - هاي، ماالذي تقومُ بفعله؟ -
!ياإلهي
.هاي، إستمع
ماالذي.... ماالذي تحاولُ أن تقومَ به بهذا؟
كيفَ يمكنُ لهذا السيف أن يتمّ إحضارهُ إلىَ بانشون؟
.أبق صوتك منخفظاً - !ستكونُ في مشكلة عويصة -
لماذا أنتَ تقومُ بفعل هذا؟ - إستمع. حسناً.... سيّدي -
.من فضلك دعني أذهب هذه المرّة. من فضلك قم بالعفو عن حياتنا
كامل قرية بانشون يمكنُ أن يتمّ .تعريضهم للخطر بسبب هذا
.صحيح. فقط تظاهر بأنّكَ لم ترىَ أيّ شئ
.أنا آسف. نحنُ فقط نحتاجُ ليوم واحد
.أسرعي - .نعم، حسناً -
.هذا كانَ غير متوقّع البتّة
.هذا ماتمّ إبلاغي به من قبل جواسيسي في البرّ العظيم
...زهو دي
.قد عاد إلى بكين من شينيانغ
...يبدوا ذلك بأنّ 20.000 جندي
.من القوّات التي تمركزت في لياودونغ قد ذهبت معهُ
إذاً هل هذا يعني بأنّ زهو دي قد قامَ بإتّخاذ قراره؟
.إنّ الوقت مبكّر لإستنتاج هذا
...بالحكم من الإختلافات بين إستراتيجيّات
.زهو يونوان وزهو دي، زهو دي اللامصلحة
،على كلّ، هؤلاء الذين حولَ زهو يونوان، من سيكونُ الإمبراطور القادم
...لن يدعَ أبداً
.زهو دي يغتنمُ فرصة الهرب
...أكثرُ من هذا، زهو دي
.لن يأبيَ أبداً بأيّاً كانَ الذي سيقومونَ بفعله معهُ
هذا على وجه التحديد أينَ سيشمخُ علمُ إنتصارنا .من أجل خطّة فوزنا
هل إنتهت الآن؟
.لا. الإجتماعُ مازالَ لم ينتهي بعد
.لقد قمتُ بتبليغ المعلومة لهم
.أنا أرىَ
.الإرسالُ غداً
...أنا لم أفكّر أبداً
.بأنّ هذا اليوم سيأتي
أولست خائفةً؟
.أنا خائفة
.وأنا قلقة، أيضاً
.خذ هذه
.أنت الشخص الوحيد الذي لايملكُ هذه
...عندما تكونُ في ساحة المعركة
[يون هي]
.هذا سيبقيك سالماً
.ذلك الوقت
...بعد ليلة المهرجانات السبع
...في ييسيو غون
!أســــــــــرع
لماذا قد تأخّر كلّ هذا الوقت؟
.هو تقريباً هناك
...صنع تلك البذلة لك
.قد كانَ صعباً للغاية
.إذهب. أنا لاأريدُ أن أراك حتىَ
.إختفي
.فقط قم بقبولها
.لاتقل أيّ شئ
...حسناً
.أنا أريدُ إعطائك هذه، أيضاً
.أنا أريدُ منكِ أن تحتفظي بهذه
...هذه.... قد أعطتها لك ميو سانغ
.كجالب للحظّ لمساعدتك لتعود على قيد الحياة من الحرب
.أنا لستُ قلقاً بشأنك. أنا لن أكونَ هنا لحمايتك
.هانيانغ مملوئة بأفراد مو ميونغ
.أنا أقومُ بإعارتها لك
،عندما أعود
.قومي بإعادتها لي
...عندما أعود
...عندما أفعل
أوسنكونُ قادرين على أن نكونَ معاً؟
.إنّها الساعة العاشــــــرة ليلاً
...إنّهُ
.إنّهُ الوقت، دَدانغ ساي
.بانغ وون
،لامحالة مايحدثُ
.أنا لن أندم أبداً
[مكان إقامة لي بانغ وون]
.سيّداتي
[مكان إقامة لي بانغ وون]
أينَ هوَ سامبونغ؟ - .هو في مكان إقامة نام يون -
.لنذهب - .نعم، سيّدي -
.رجاءً
.ليعد لنا مو هيول ســــــالماً معافىَ
.ليعد لنا لي بانغ جي سالماً معافىَ - .ميو سانغ -
.أوه، ياإلهي
.إنّهُ أنت
هل كنتِ تصلّين؟
.نعم. لقد كنتُ قلقاً بشأن الإرسال غداً
.أنا أرىَ
بالمناسبة، هل رأيتَ سانغ مان؟
.أنا لم أرهُ لمدّة
...حسناً
...لقد تمّت زيارتهُ من قبل قريبه
.من موطنه
.لقد خرجَ
قريب؟
.سيعودُ غداً
.أنا أرىَ
.حسناً
،خلال 20 يوم من عبور نهر الآمنوك
،من جيوليان تشانغ إلىَ لياوويانغ
.ستكونُ ضمنَ نطــــــــــاقنا
،قلب لياودونغ، شينيانغ
،خلال 40 يوماً
.ستكونُ ملكاً لنا
زوروا موقعنا على الإنترنت www.zi-m.com
.أنا متعب
.بانغ وون